Grazie per aver scelto la Adventure Car Hop.
Guidi con prudenza.
Carla, controlli le mie auto?
Ok, ci penso io.
Charlie.
Non dovevi portare i tuoi clienti a Kennebunkport tutta la settimana?
Dovrei essere un autista nelle loro vite e un passeggero nella mia?
Non intendo passare la settimana così, Jo.
Né la mia vita.
Io voglio essere autista per te...
...per i nostri figli,
portarvi in vacanza sulla costa e tutta l'estate in campagna.
Voglio passare le feste in un cottage in Colorado.
Ogni giorno sarà come la mattina di Natale, con te al mio fianco.
Io vi vedo, Jo. Tutti voi.
Vedo il nostro futuro.
E so che ci metteremo in strada senza guardare mai indietro.
Devi fare solo una cosa.
Dirmi di sì.
Charlie...
Io...
Sali in macchina.
- Credevo lo volessi. - Infatti.
Cos'è cambiato, allora?
Ti darò la mia mano, se mi porti lì.
Ti ci porterò, te l'ho detto.
Vuoi che diventi la loro madre... ma non li ho mai incontrati.
Dici che li salvi, che dai loro una casa,
ma non l'ho mai vista.
Vedrai Christmasland quando mi dirai di sì.
Non hai deciso oggi di licenziarti dal tuo lavoro.
Non guidi da mesi! Niente Kennebunkport questa settimana...
- Perché ti ho comprato l'anello. - Niente Providence la scorsa.
Niente New York il mese scorso né la Virginia quello precedente.
Niente.
Io ero lì.
E tu non c'eri.
Avevi promesso di non spiarmi mai.
E tu di non mentirmi mai.
Dimmi la verità.
Che cosa fai a quei poveri bambini?
Non vedrò mai Christmasland...
...perché allora saprei...
...cosa fai, chi davvero sei.
Sono loro padre!
Do loro la gioia che molte persone si sognano
e ti sto offrendo la stessa cosa.
Perché ti amo.
Tu ami quest'auto.
Te ne vai e ritorni solo quando devi rifare il pieno.
O forse è il contrario?
Apri le portiere.
Vuoi sapere cos'è cambiato, Charlie?
Tu.
Tu sei cambiato.
Avanti!
Maledizione!
Jolene!
TRATTO DAL LIBRO NOS4A2 DI JOE HILL
NOSFERATU
Come classificherebbe il suo dolore da quando è arrivata in ospedale
su una scala da uno a dieci?
- Due. - Vede sfocato? Ha emicranie?
Solo qualche mal di testa.
Ha avuto delle allucinazioni uditive o visive?
No.
Ha avuto attacchi di panico o sofferto di depressione
negli ultimi 30 giorni?
No, niente.
Ha avuto pensieri o istinti suicidi nell'ultimo anno?
No.
Può sbattere le palpebre, sig.na McQueen?
C'è un accumulo di fluido sotto la retina
ed è comune in casi di retinopatia sierosa centrale,
ma mi aspettavo che avrebbe provato
più dolore rispetto a quello che sente.
I McQueen sono tosti.
Victoria...
Speravo potesse rispondere a una domanda per iniziare.
Chi è Charlie Manx?
Come ho detto ai suoi colleghi, ora vedo le cose più chiaramente.
Credo che l'oftalmologo sia di tutt'altro avviso, tuttavia...
Beh, mi sento molto meglio grazie a lei e a tutti gli altri.
E, sa, la scuola mi aspetta e devo completare il mio portfolio.
Non c'è bisogno di sprecare tempo.
Perché non vuole dirmi chi è Charlie Manx?
Beh, ho detto alla polizia tutto ciò che so di lui.
Sa, a volte quando il dolore diventa insopportabile...
...ci si crea una realtà fittizia in cui rifugiarsi.
Quindi, chi è Charlie Manx?
È l'uomo che ha mandato Maggie in ospedale.
Dovrei starle vicino mentre la operano.
Ha un team di medici pronti ad aiutarla.
Perché le è così difficile accettare... un aiuto?
Io non...
Si prende cura di se stessa da sola?
Non sono io quella ferita. Maggie sta male e ha bisogno di me.
La legge del Massachusetts mi autorizza
a estendere il suo ricovero a 90 giorni.
Sono le condizioni del suo ricovero psichiatrico volontario.
Ha firmato un documento.
No, non ho firmato per questo.
Qualcuno l'ha costretta a ricoverarsi?
No, oh, mio Dio, no. Non intendevo questo, Cristo!
Ma si è sentita obbligata a farlo? È corretto?
Da chi?
Suo padre?
Ho 18 anni.
Ho firmato io.
Ok.
Può bastare per oggi. Perché non va a riposarsi?
Già.
Scusi, torno dopo?
Ho fatto. Dammi solo due secondi.
Qui dentro non c'è campo, ma hai vinto la lotteria delle stanze.
La signora non parla da secoli.
Charlie...
...Manx.
Come sa il suo nome?
La mia amica Maggie è venuta qui?
Una ragazza con i capelli viola e delle lettere come orecchini?
È finita qui per colpa di Charlie Manx?
È una Creativa Straordinaria?
Conosce Christmasland?
Può portarmici?
È ora, signore.
Nome e data di nascita.
Vic McQueen. Victoria.
21 maggio 1994.
Perfetto, le prendo le medicine.
No, il dottore non ha detto che avrei preso delle medicine.
Ti ha dato due milligrammi di Lorazepam
e 25 milligrammi di Imitrex.
Tutto d'un fiato.
Se non le prendi, ti terranno qui più a lungo.
Jolene sa come funziona. Non mi dà mai nessun problema.
Salve, sig.ra July.
È giovedì, ecco il cocktail della sera.
Forza, sig.ra July. Di solito le va questo bicchierino.
La ragazza ha una cattiva influenza?
Avanti.
Possiamo usare l'altro metodo.
Oh, no, le ha...
Ha preso le pillole?
Sì, subito dopo che è uscita.
Anche interferire con il programma di un altro paziente
può prolungare il ricovero.
Già, beh, mi credono pazza, non drogata, quindi...
Le ho detto che le ha prese. Le dà una doppia dose così!
È una schizofrenica paranoica.
Se ha saltato una dose, lo scopriremo,
e sei tu quella che le dovrà dormire a fianco stanotte.
D'accordo, allora.
Spengo le luci.
Come ha dormito?
Le sue medicine mi hanno messa KO.
L'ansia e il dolore che prova non sono mai state curate finora.
Le medicine le daranno un po' di sollievo.
Ho parlato con il chirurgo della sig.na Leigh, stamattina.
Le hanno sistemato la lesione alla rotula e al crociato anteriore,
e le altre ferite.
Ha molta strada da fare, ma guarirà del tutto.
Quindi non dovrà preoccuparsi per nessuno.
Né andare da nessuna parte.
Mi parli della Scuola d'Arte.
Non so molto di arte.
Vorrei saperne di più. Comunque vedo che ha talento.
Oh, mio Dio.
Chi è l'uomo nei ritratti?
Vorrei solo capire come mai la Scuola d'Arte è così importante.
Sono brava a disegnare.
Ed è un modo per fuggire da Haverhill.
Perché vuole fuggire da Haverhill?
È meglio che rimanere incinta, sposarmi,
vivere tutta la vita in questa città,
fare un lavoro di merda e ubriacarmi la sera.
I suoi sono cresciuti a Haverhill?
Erano giovani quando l'hanno avuta. Sarà stata dura diventare genitori.
E anche essere figli.
Come per chiunque altro.
Ma l'arte semplifica le cose?
Rende il mondo più silenzioso.
A casa c'era troppo rumore?
Litigavano.
Sì.
Sono mai venuti alle mani?
Niente di ciò di cui parliamo uscirà mai da questa stanza, ok?
Sono mai venuti alle mani?
Suo padre picchiava sua madre?
Oh, lei non era una santa, mi creda.
Forse faceva qualcosa
che legittimasse la violenza di suo padre?
Era causa del suo male. Mi prendeva a schiaffi da piccola.
Suo padre l'ha mai picchiata?
No! Oddio, no, mai!
Mai.
È molto comune che una donna vittimizzata dal marito
poi vittimizzi i propri figli.
Non siamo vittime.
Per niente.
Capitava di rado. Solo dopo una sbronza.
Pensa che l'alcol giustifichi gli abusi?
È il Reparto Psichiatrico, non Malattie Infettive.
Ogni giorno qualcuno entra in ospedale in piena forma, Vicky,
e quando se ne va, ha un'infezione da pseudomonas.
Ok, questi dovrebbero bastarti.
- Sì? - Sì.
Sinceramente, non so come fai a dormire in casa loro.
Tutta quella sporcizia mi fa accapponare la pelle.
Ha detto niente papà?
No, c'era solo Tiffany.
Se non è con lei, allora dov'è?
In un pub, probabilmente.
- È la sua scusa. - Già.
Non ti serve una scusa per tornare, lo sai?
- Grazie per i ricambi. - Prego.
Non posso fare tardi.
Il capo non sopporta quando le ragazze tardano.
Ti serve qualcosa da lì?
Mi servono i pattini o non posso lavorare.
Ok.
Prendi i pattini così ce ne andiamo.
Pronta? Ok.
Uno, due, tre...
Possiamo andare a Christmasland?
Sbrigati o faremo tardi.
Quanto devi andare veloce?
Veloce.
Grazie per l'evasione, tesoro.
Dove siamo?
Nei tunnel oscuri.
Ferma qui.
La sedia è il tuo coltello?
Non lo è stato sempre.
Ora sì.
Non sapevo se ne potesse avere più d'uno.
Pensavo che il mio fosse la moto.
Lo pensavo anch'io, dopo che Charlie mi ha rubato i pattini
lasciandomi allettata e senza speranze.
Quella sedia mi ha trovata e mi ha fatto muovere di nuovo.
Finché non diventai troppo debole per raggiungere la velocità.
Tu viaggi sullo Shorter Way Bridge?
Il mio ponte, sì.
Te l'ha detto Maggie?
Siamo tutti maghi con poteri diversi.
Qual è il tuo?
Mi aiuta a trovare le cose perse.
Bambini scomparsi?
Non la mia amica che Manx ha portato a Christmasland.
Speravo che col tuo aiuto sarei potuta entrare.
C'è qualcosa che dovresti vedere.
SCOMPARSI
Tutti loro sono a Christmasland.
Tengo d'occhio Charlie dagli anni '50.
Nessuno di questi bambini ha mai fatto ritorno.
Ci sarà pure un modo di entrare.
Certo, nel bagagliaio della Spettro.
Ma non ti conviene accettare il passaggio.
Non esiste Creativo Straordinario nel mondo dei pensieri
che abbia visto Christmasland, a parte Manx.
Nemmeno io.
Lei non tornerà, mi dispiace.
So quant'è difficile sentirselo dire.
Uno di loro era tuo?
Vieni con me.
Non mi hai ancora detto qual è il tuo.
Il tuo potere magico.
Vuoi fare un giro?
Jolene.
Maledizione.
So che sei qui, Jolene.
Riconosco il tuo odore, lurida puttanella.
Oh, mio Dio!
Tra un attimo passa.
È stato... Oddio! Non mi sono mai sentita così...
Libera?
Scommetto che sul tuo ponte provi la stessa cosa.
Sì.
Il tuo potere ti dà... eterna giovinezza.
Invece Manx è invecchiato.
Proprio davanti a me... dopo che hai distrutto l'auto.
Solo il motore.
Ho fatto ciò che potevo.
Dovrebbe rallentarlo per un po'.
Se vuoi fermare Charlie...
...devi distruggere la Spettro.
Ok.
Beh, quando torneremo...
...lo troveremo insieme.
Io, tu, Maggie...
La mia battaglia ormai è finita.
Ha vinto.
- Ogni volta, vince lui. - No.
E io sono stanca.
Ma non potevo andarmene...
...senza trovare qualcuno che mi sostituisse.
- Ora ci sei tu. - No, non ho neanche salvato Haley.
Allora salverai il prossimo.
Sei abbastanza forte, Vic.
Mi hai incontrata solo ieri, non sai ancora cosa so fare.
È venuto a trovarmi.
Non lo vedevo da anni.
Ed eccolo lì...
...in piedi nella mia stanza per chiedermi se conoscevo...
...lo Shorter Way Bridge.
Non mi serve vedere cosa sai fare.
L'ho visto negli occhi di Charlie.
Lui ti teme.
Quando tornerai, di' ai dottori ciò che vogliono sentire.
Ti manderanno via con delle pillole, dicendoti che ti aiuteranno,
ma non è così.
Le pillole offuscheranno la tua mente e il tuo coltello.
Devi essere al massimo delle forze
per affrontare Charlie.
Quindi non tornerai?
Non ho mai avuto figli.
Ho sempre pensato che ne avrei avuti.
C'è stato un tempo in cui pensavo che Charlie sarebbe stato il loro padre.
L'ho conosciuto... prima.
Era bello, affascinante...
...e anche dolcissimo.
Ma ogni Creativo Straordinario paga un prezzo.
E Charlie ha pagato il prezzo più caro di tutti.
La sua anima.
Dentro di me, lo sapevo.
Sapevo cos'era.
Non volevo accettarlo perché...
...lo amavo.
Quella era la mia scusa.
Uccidilo.
Per me...
Per loro...
Per Haley...
Per il prossimo...
O non finirà mai.
Ho ripensato alla sua domanda, dottore, e al perché non ho risposto.
La mia domanda su suo padre?
La prima... domanda. "Chi è Charlie Manx?"
Sapevo la risposta quando me l'ha chiesto,
ma non ero pronta a dirlo e ad affrontare la realtà.
Ma adesso lo sono, credo.
In realtà Charlie Manx non è un uomo vero.
Non guida un'auto vera né vive in un mondo vero.
Vive a Christmasland.
Un prodotto dell'immaginazione, proprio come il mio ponte.
Quando mi sentivo persa, lo immaginavo e... compariva.
E quando lo attraversavo,
mi sentivo come non mi ero mai sentita prima.
Come se...
...abbandonassi la realtà e venissi trasportata in un mondo
dove ogni cosa è... possibile.
Un mondo del pensiero.
Ok, come quando dipinge?
Era il suo volto quello nel quadro.
Non quello dell'uomo della stazione degli autobus,
ma quello del vero Charlie Manx, un mostro senz'anima.
Credevo di essere l'unica ad avere il potere di fermarlo.
Credevo di dover trovare Christmasland
per poter uccidere Charlie Manx e salvarli tutti.
Non mi sarei fermata finché non ci fossi riuscita.
Quella era la mia realtà.
Ma la verità è che cercavo solo di fuggire dalla mia realtà.
Dove Haley è scomparsa e non tornerà mai più.
Dove Maggie è stata investita e quasi uccisa,
dove io non ho il potere di salvare nessuno.
Sa, vedere...
...vedere le persone che amo soffrire era troppo
e così io...
...mi sono creata una realtà fittizia per scappare.
Proprio come ha detto lei.
Ma se lei sapeva che era tutto finto...
...perché non ha detto la verità alla polizia tre giorni fa?
Tre giorni fa non sapevo fosse la verità.
Ma ora sì, grazie a lei.
Quindi, se per lei va bene...
...vorrei tornare a scuola e finire il mio portfolio.
Sa...
Firmerò le sue dimissioni.
A due condizioni.
Deve continuare la terapia col Lorazepam
e deve allontanarsi dalla sua situazione abitativa.
Devo essere certo che lei torni a vivere in un ambiente sicuro.
Può esserlo.
Gliel'ho detto. Lui non mi hai mai picchiata.
Ma è mio dovere preservare tanto la sua salute emotiva
quanto quella fisica, sig.na McQueen.
So da chi stare.
Posso andare?
Victoria, mi ascolti.
Non può fare niente neanche per salvare suo padre.
Posso andare?
Ok, ecco, piano.
Tranquilla, con calma.
Ecco fatto.
La aiuto io.
Devi firmare il foglio di dimissioni prima di andare, ok?
- Piano, piano. - Scusa.
Volevo starti accanto, ma non mi facevano uscire.
Ho detto che ti avrebbero preso per pazza, ma non mi hai ascoltata.
Beh, neanche tu.
Sono andata da sola perché lui aveva detto così.
- Dovevi ascoltarmi. - E lasciarti tutto il divertimento?
Quando sono arrivata da te, eri...
E io... non sapevo se...
Sono ancora qui.
Più o meno.
Lo uccideremo.
Per quello che ha fatto a te, a Daniel, a Haley, e so come fare.
Ero in stanza con Jolene, l'anziana che hai conosciuto.
Il suo inscape ci ha portate in un posto.
Dobbiamo solo distruggere la Spettro. L'ho visto, Maggie.
- È diventato vecchio... - Distruggerla?
Guardami, Vic.
Ho sei chiodi infilati nel ginocchio, non riesco a respirare...
...e quell'auto mi ha investita da sola.
Se credi di poterla distruggere,
allora va' a farti internare di nuovo.
Ok, chiedi al tuo sacchetto...
...se la Spettro può essere distrutta e se possiamo uccidere Manx.
Non chiederò altro alle tessere. L'ultima risposta mi ha quasi uccisa.
Maggie...
Non sarei mai dovuta venire qui e trascinarti in questo casino.
No, no, sono venuta io, ricordi? E tu cercavi Daniel.
Tu non puoi... abbandonarlo proprio adesso.
L'ho visto.
Mentre ero a terra, sanguinante.
Daniel era lì e sorrideva.
Aveva denti come rasoi.
Gli usciva del sangue dalla bocca.
E poi mi sono svegliata qui in ospedale
e non è stata l'anestesia, è stata la Spettro.
Quando mi ha investita, me l'ha fatto guardare in faccia
e non era un incubo.
Era reale.
E l'hai visto anche tu.
Con Haley.
- Possiamo salvarli. - Ormai sono andati.
Non torneranno mai più!
Manx continuerà a rapire bambini a meno che qualcuno non lo fermi.
Jolene ci ha provato!
Prendi le tue medicine, finisci il portfolio e va' al college!
È questo che devi fare.
E io devo tornare a casa mia.
Ci vediamo, Marmocchia.